-
1 the odour clung to the room for hours
Универсальный англо-русский словарь > the odour clung to the room for hours
-
2 odour clung to the room for hours
Универсальный англо-русский словарь > odour clung to the room for hours
-
3 cling
klɪŋ гл.;
прош вр. и прич. прош. вр. clung
1) цепляться;
прилипать;
крепко держаться his fisher's coat dripping wet and clinging to his form ≈ его плащ для рыбной ловли, промокший и липнущий к телу Syn: adhere
1), stick
2) держаться (берега, дома и т. п.) cling together ≈ держаться вместе
3) оставаться верным( друзьям, идеям и т. п.) Syn: adhere
2), stick
2.
8)
4) держаться, удерживаться, не исчезать полностью The odor clung to the room for hours. ≈ Запах в комнате держался часами. Their phrases clung to his memory. ≈ Их слова крепко держались в памяти. ∙ cling onto cling to cling together( обыкн. to) прилипать;
цепляться;
держаться - mud *s to the boots грязь прилипает к ботинкам - wet clothes * to the body мокрая одежда липнет к телу - the child clung to its mother's hand ребенок цеплялся за руку матери - the odour clung to the room for hours запах держался в комнате еще несколько часов - the ship clung to the coast судно держалось берега - heavy clouds clung to the mountains тяжелые тучи нависли над горами - to * to the saddle( спортивное) сливаться с седлом оставаться верным друзьям, дому, воспоминаниям - the society to which she clung общество, с которым она не хотела порывать - she clung to the hope that her son was not dead она никак не могла оставить надежду, что ее сын жив - to * tenaciously to one's arguments упорно придерживаться своей аргументации облегать (о платье) - to * like grim death отчаянно цепляться, хвататься;
вцепиться мертвой хваткой cling держаться (берега, дома и т. п.) ;
to cling together держаться вместе ~ льнуть ~ облегать (о платье) ~ оставаться верным (взглядам, друзьям) ~ (clung) (часто ~ to) цепляться;
прилипать cling держаться (берега, дома и т. п.) ;
to cling together держаться вместе -
4 запах держался в комнате ещё несколько часов
Универсальный русско-английский словарь > запах держался в комнате ещё несколько часов
-
5 cling
[klıŋ] v (clung)1. (обыкн. to)1) прилипать; цепляться; держатьсяthe odour clung to the room for hours - запах держался в комнате ещё несколько часов
to cling to the saddle - спорт. сливаться с седлом /с лошадью/
2) оставаться верным (друзьям, дому, воспоминаниям и т. п.)the society to which she clung - общество, с которым она не хотела порывать
she clung to the hope that her son was not dead - она никак не могла оставить надежду, что её сын жив
to cling tenaciously to one's arguments - упорно придерживаться своей аргументации
2. облегать ( о платье)♢
to cling like grim death - отчаянно цепляться, хвататься; вцепиться мёртвой хваткой -
6 cling
[klɪŋ]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. clung1) цепляться; прилипать; крепко держатьсяThe climber had to cling onto the cliff. — Скалолазу пришлось изо всех сил вцепиться в скалу.
The child clung onto its mother. — Ребёнок прижался к матери.
2) облегать (о ткани, одежде)This material clings to the skin. — Этот материал хорошо облегает тело.
Syn:3) оставаться верным (чему-л. / кому-л.)The chairman has always clung onto old-fashioned ideas. — Председатель всегда цеплялся за устаревшие идеи.
She clung to the hope that her son was not dead. — Она из последних сил надеялась, что её сын жив.
Syn:4) держаться, удерживаться, не исчезать полностьюThe odour clung to the room for hours. — Запах держался в комнате в течение нескольких часов.
Their phrases clung to his memory. — Их слова остались у него в памяти.
• -
7 cling
1. v прилипать; цепляться; держаться2. v оставаться вернымthe society to which she clung — общество, с которым она не хотела порывать
3. v облегатьСинонимический ряд:1. adherence (noun) adherence; adhesion; bond; clinging; coherence; cohesion; stickage; sticking2. be faithful (verb) be faithful; cherish3. clasp (verb) clasp; clench; clutch; grip4. hang (verb) depend; hang; rely; rest5. stick (verb) adhere; attach; become attached; bond; cleave; cohere; hold fast; stickАнтонимический ряд:forsake; release; separate
См. также в других словарях:
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt Egypt † … Catholic encyclopedia
Claire Clairmont — Born 27 April 1798(1798 04 27) England Died 19 Marc … Wikipedia